Страницы

воскресенье, 19 октября 2014 г.

temps et le marché

Погода прекрасная!
天気が良いです.
il tempo è bello.
il fait beau temps.
the weather is wonderful.
Субботний рынок в Тарасконе.
Saturday market in Tarascon.
Mercato del sabato a Tarascon
タラスコンの土曜の市場
marché du samedi à Tarascon


суббота, 18 октября 2014 г.

Учиться!

Каждый день учителя моих детей вклеивают в специальную тетрадку объявления для родителей. У меня две мысли на этот счет: либо им совсем нечем заняться, либо они заботятся о моем изучении французского языка. Расшифровать каждую записку (спасибо Господу за гугл!) занимает по полдня. Иногда они вклеивают сразу по два объявления каждому ребенку по поллиста печатного текста каждый. Конечно, хочется верить, что это положительно влияет на мою способность распозновать хранцузские закорючки. Но однозначно, это никак не отражается на моей способности говорить. Да-да! Мы до сих пор НЕ ГОВОРИМ. СОВСЕМ. ТОЧКА. Прошел месяц!!! Вывод: надо КАЖДЫЙ ДЕНЬ идти в народ и говорить. (а не общаться между собой целый день на русском, как будто никуда и не уезжали.) И забыть про свое знание английского. Как бы странным это ни казалось, знание английского в данной ситуации только вредит, поскольку вместо того, чтобы напрягать извилины и каждый раз пытаться говорить по-хранцузски, я перехожу на английский в надежде, что именно этот француз хорошо учился в школе и понимает, что я говорю. Заканчивается все одинаково: я перехожу на язык жестов. 
А вчера у моих спиногрызов начались каникулы аж до 5 ноября! В такие дни особенно благодаришь Господа за то, что он создал школы и детские сады.





пятница, 17 октября 2014 г.

Повышаем настроение!

Приезжает Папа Римский в первый раз в Париж. На вокзале на него налетает толпа газетчиков. Один выкрикивает: - Ваше отношение к парижским публичным домам? Папа думает: сказать что-нибудь положительное не позволяет сан, а высказаться отрицательно - потеряю аудиторию. Придумывает оригинальный выход: делает удивленное лицо и спрашивает: - А что, в Париже есть публичные дома? 
На завтра во всех парижских газетах: “Первый вопрос Папы Римского на Парижской земле: Есть ли в Париже публичные дома?”

Два часа ночи, бар, все закрыто. Из норки высовывается немецкая мышь,
оглядывается - кота нет, несется к бару, наливает себе пива, выпивает и
летит что есть сил обратно к норке. Через минуту показывается
французская мышь, оглядывается - нет кота, тоже несется к бару, наливает
себе вина, выпивает и тоже убегает в нору. Мексиканская мышь
высовывается - кота нет, текила, норка. Выглядывает русская мышь - нет
кота, бежит к бару, наливает 100 грамм, выпивает, оглядывается - нет
кота, наливает вторую, пьет - нет кота, наливает третью, потом четвертую
и пятую... после пятой садится, оглядывается - ну нет кота! - разминает
мускулы и злобно так бормочет: "Ну мы бл..ть подождем..."

суббота, 11 октября 2014 г.

Солнце

К хорошему привыкаешь быстро. За месяц сегодня был первый несолнечный день. И муж уже начал возмущаться: "Как это так! Безобразие!". При этом было очень тепло безветренно, а отсутствие солнца приглашает задуматься о насущном.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...