Страницы

воскресенье, 12 апреля 2015 г.

 varient énormément en fonction de l'emplacement et du type  French
位置および種類によって大きく異なり                                       Japanese
variare notevolmente a seconda della posizione e del tipo         Italien
vary greatly depending on the location and type                         English
сильно различаться в зависимости от местоположения и типа  Russian

понедельник, 16 марта 2015 г.

Покупаем машину в Европе

Как купить автомобиль во Франции.

Покупка автомобиля во Франции жизненно необходимая вещь, которую вам придётся сделать сразу после переезда в эту страну на постоянное место жительства.
С автомобилем во Франции вы становитесь свободными - без колес, как без рук. Это свобода, а она очень дорого стоит.
Мы не рассматриваем вариант покупки автомобиля в автосалоне. Идем по самому хардкорному  пути - приобретения подержанного автомобиля с рук на вторичном рынке Франции. Почему-то  французы считают что их автомобиль «не стареет» и найти хороший вариант очень проблематично, интернет пестрит объявлениями где вам будут продавать за 2000 Евро вросший в землю пежо, или 10 летний автомобиль с пробегом в 200 000  за  3 000 евро.  Зато на дорогах полно бабулек и дедулек  на новеньких Рено и Ситроенах. 

во Франции можно найти автомобили на сайтах:
Leboncoin logo    automobile fr        auto-ocasion-logo

        logo lacentrale                        auto-selection-logo                             autoscout24 fr logo

В обычных продуктовых магазинах есть доски с объявлениями, на которых можно иногда найти объявления местных жителей, продающих свои авто.

Критерии отбора: пробег до 100 000  км, пятиместный автомобиль, желательно французской марки, чтобы в дальнейшем не разориться на запчастях.
Итак примерный порядок действий:
  • Вы определились с предпочтительной маркой  автомобиля, выбрали ценовую категорию, пробег и тип двигателя.
  Представим что у вас начальный уровень владения французским языком, я все равно рекомендую вам звонить и договариваться о рандеву, также можно писать смс или электронные письма продавцу (а лучше нескольким, мы назначали минимум две встречи в день для осмотра авто), большинство из них не говорит по английски, так что вы должны знать примерный «скелет» своего будущего разговора ( типичные вопросы которые вы должны сразу задать:  вы первый владелец (второй / третий?) и т.д. Многие продавцы уже продали свое авто и сразу отпишутся и скажут что авто продано, хотя объявление еще висит на сайте. 

  • Нашли нужное объявление на сайте, позвонили договорились о встрече
- внимательно смотрим на выставленные фотографии автомобиля, чем больше фотографий, тем лучше.  У нас был случай когда позарившись на хорошую цену Renault Grand Scenic , мы не обратили внимание на странность фотографий (автомобиль был сфотографирован под такими углами что часть его выпадала из кадра, например не было видно переднего бампера и правой стороны авто) мы позвонили по телефону и услышали голос «молодой французской мамаши» на заднем фоне которой щебетали счастливые французские детки. Договорившись о встрече мы проехали в дождь 120 км чтобы увидеть радостного восточного мачо, и его французскую подругу, которые ждали нас со счастливыми лицами, уже пересчитвая наши денежки. Т.к. мы иностранцы и плохо говорим по французски, каждый второй считал своим долгом впарить нам  откровенный некондей. Начав осмотр  я тут же увидел сильно побитый передний бампер (машину тянули на буксире, причем так, что раскурочили пол бампера), несиметричные зазоры с правой стороны кузова (такие что я мог туда вставить мизинец), перекос кузова, а в процессе разговора, оказалось что они заменили старый двигатель с пробегом 180 000 на «новый» с пробегом 80 000. Ну  и конечно никаних документов кроме теxпаспорта (carte gris) небыло, а так не бит не крашен, жена ездила с детьми в садик. Вся эта вакханалия происходила на парковке около большого супермаркета «Lidl».  За все это «Французское счастье» они просили каких-то 4200 Евро. Сказав что мы подумаем мы прыгнули в нашу арендованную FiatPanda  и умчались к другому продавцу еще за 140 км. Если вы хотите найти хороший автомобиль по адекватной цене прывыкайте мотаться не только по своему региону, но и по соседним.

  • Приехали на просмотр автомобиля

Очень хорошо если продавец, во время просмотра авто, пригласит  вас посмотреть автомобиль в свой дом, тоже место что указано в документах на его машину (carte gris). Но если вас приглашают в другое место, бояться не стоит, главное чтобы состояние покупаемого французского автомобиля и его документы были удовлетворительными.

 Какие документы нужно смотреть при покупке автомобиля во Франции: 
продавец должен вам дать на проверку:
 Carte Grise 02-small


- свою карту "
carte grise" на автомобиль, в российском варианте техпаспорт на автомобиль ( см. фото), вы можете снять с него копию или сфотографировать чтобы дома в спокойной обстановке изучить. Официальное название - "certificat d'immatriculation". 
В этом документе вписаны все необходимые данные на покупаемую машину (описание карты).
Важно: - проверить дату карты машины, если она слишком новая - риск перепродажи машины, не стесняйтесь спрашивать "почему карта с совсем свежей датой".  

Порядочный продавец имеет на руках, в документах, историю всех своих походов к гаражистам (обычно ходят в один и тот же гараж и собирают все счета фактуры), отсутствие  документальной истории на состояние машины первый признак что от вас пытаются что-то скрыть. Рекомендую обязательно туда позвонить и проверить. (бывают случаи фальсификации гаражных фактур).


 certificat-non-gage
- "certificat de non-gage"  (описание документа)  


- документы, подтверждающие что продавец это он, права, паспорт, счета за электричество или воду за последние три месяца, сравните их с данными вписанными в карту.

Внимание: если машине больше 4 лет, у неё должен быть пройденный ("controle technique") – тех. осмотр "моложе" 6 месяцев. (ссылка на закон)

controle-technique-small
наклейка о подтверждении технического контроля должна быть вклеена в техпаспорт "certificat d'immatriculation", отрывная часть должна быть размещена на лобовом стекле автомобиля, рядом со страховкой.

Документы устраивают, переходим к визуальному осмотру Французского хозяина и автомобиля.
- смотрим только чистую машину в хорошую погоду!
геометрия кузовапосмотреть чтобы зазоры (двери, багажник) были одинаковыми.
- пороги внимательнее, чтобы не было там свежей краски и коррозии
- должны быть сколы, вмятинки и царапины
- краска, посмотреть отличается ли, если блестит ка новая значить крашенная.
стёкла проверить по номерам
- двигатель,
 - масло, достать маслянный щуп, протереть его и еще раз погрузить в даигатель, видим реальный уровень масла в двигателе. В норме уровень масла должен быть посередине между ризками, проверять нужно на остывшем двигателе и на ровной поверхности.
- болты под капотом должны быть старыми и грязными, причем симметрично расположены и быть одинаковыми
износ резины
- смотрим в багажник: приподнять коврик, гладкое и ровное дно в багажнике, без заломов краски и гармошек
- проверяем запаску, балонник, секретку (болт для откручивания колес),  если какой-то детали нет, но она была в комплектации просим хозяина вернуть.
- руль на потертости
- ручка переключения на потертости
- бардачок и торпеду на царапины.
- внимательно смотрим на состояние сидений и запах в машине.
-  посидеть погазовать, чтобы не  дымила.
- проехаться послушать машину (без включенной магнитолы) и как работает коробка.
- отдельно проверить магнитолу, динамики.
- проверить чтобы работал весь свет.
и т.д.
Одновременно смотрим на хозяина, как он себя ведет, что говорит, ну и прямо спрашивайте хозяина про аварии, замену агрегатов и все что вам нужно знать, чтобы на ней ездить. Если вы в чем то сомневаетесь, отвезите  авто в гараж где она обслуживалась, попросите распечатку когда и что чинилось.

Внимание: если авто вас устраивает обязательно торгуетесь, как правило хозяин уже заложил в продаваемое французское авто скидку которую он может дать.  

Если вас все устраивает переходите к процессу оформления машины.

Покупка автомобиля во Франции

  •  Идете в префектуру и берете там DÉCLARATION DE CESSION D`UN  VÉHICULE ( форма 13754*02), документ представляет собой копирку на три разноцветных листа.

DECLARATION-VEHICULE smal

- 1-ый лист для покупателя (белый)

- 2-й лист для префектуры (розовый)

- 3-ий лист для продавца (желтый)

Если вы не успеваете заехать в префектуру, необходимые документы можно распечатать с сайта (скачать Déclaration de cession d'un véhicule  

Расчет стоимости фискальных лошадей, при постановке на учет в префектуре вам будет необходимо разово оплатить пошлины. (Tarif légal de votre nouvelle carte grise) Количество лошадей с которых вы оплачиваете налог можно посмотреть в карте гриз "carte grise".

 Заполняете вместе с хозяином декларацию, подписываетесь, отдаете ему один экземпляр, два экземпляра забираете себе. 
 Внимание:  все документы заполняет и подписывается тот человек который указан в действующей серой карте - "carte grise".




  • Заранее страхуем покупаемый автомобиль 
Идете с копией карты гри "carte grise" в любую страховую. И делаете страховку на будущее авто на один месяц.
Можно застраховать во франции автомобиль по интернету, в любом случае, после покупки автомобиля во Франции, на руках у вас должна быть страховка, чтобы в случае аварии вам не пришлось выплачивать гораздо больше стоимости своей машины. Некоторые страховые во Франции отказались застраховать наш новый автомобиль, причины Русские права, бумага на французском о том что права на обмене действия не возымела. 
logo-hyperassur     logo Assurland 300x76  


  • Оплачиваете покупку
- банковским чеком.  (если вы оплачиваете чеком, вам нужно заранее сходить в банк и заверить чек, если сумма большая, также  вы должны заранее выслать копию чека продавцу чтобы он смог его проверить в своем банке.)
- наличными.
Внимание: При оплате наличными вы должны взять с продавца расписку следующего содержания:
- Точный адрес продавца включая индекс, 
- Я такой-то, продаю за **** Евро автомобиль марки ******* , рег. номер, VIN номер   и т.д.
- Число, подпись, расшифровка подписи.

Продавец берет свою старую карту гри "carte grise" перечеркивает ее, пишет Vendu le ... указывает число, время и ставит подпись.
exemple-carte-grise-barree 

  •  Забираете все документы, две пары ключей от авто и едите домой….  

Внимание: У вас  в автомобиле должно обязательно быть: 
- знак аварийной остановки (8)     - светоотражающий жилет (5)   - одноразовй алкотестер 2 штуки (2,5)
         alarm                           jilet                          alcotester
все эти вещи можно купить в гипермаркете intermarché, алкотестер лежит около касс, спросите у продавщицы она подскажет.

Следующий шаг: Постановка автомобиля на учет во Франции.

пятница, 30 января 2015 г.

Winston Churchill's quotes


Here are some interesting quotes of Winston Churchill:


"Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts."
"Attitude is a little thing that makes a big difference."
"Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen."
"A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty."
"Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential."
"If you're going through hell, keep going."
"Never, never, never give up."
"It is always wise to look ahead, but difficult to look further than you can see."
"We make a living by what we get, but we make a life by what we give."
"To build may have been the slow and laborious task of years. To destroy can be the thoughtless act of a single day."

воскресенье, 25 января 2015 г.

Как подлеца от мерзавца отличить

Как подлеца от мерзавца отличить: Когда зимой на Руси кого-то казнили, то применяли следующий способ: в мороз, к столбу, привязывали провинившегося человека и обливали его холодной водой. Но не так чтобы один раз облить и всё на этом, так нет же, ее постоянно подливали, пока человек не покрывался толстым слоем льда и умирал.

Так вот.

четверг, 15 января 2015 г.

Сердце "Ароматное"

Сердце свиное было куплено мной впервые на распродаже свинины.
По вкусу напоминает желудки куриные (они же пупки). Муж чуть слюной не подавился сначала, а потом навернул аж три порции. Дети не особо поняли сей деликатес.

сердце свиное или говяжье  2-3 шт.
морковь 1-2 шт.
лук репчатый или порей 1 шт.
сливки, сметана или плавленный сыр 60-140 г
томатный соус или паста 1-2 ст.л.
мука 1 ст.л.


Замачиваем традиционно в воде с уксусом хотя бы на пару часов. (можно на ночь)
Промываем, очищаем от пленок и жил. Режем на порционные куски (у меня где-то с перепелиное яйцо вышло) и обжариваем в сковороде вместе с луком и морковкой. Солим-перчим, добавляем лавровый лист и прочие специи. Добавляем муку, томатный соус. Доливаем воды, накрываем крышкой и тушим на маленьком огне минут 40.
В конце добавляем сливки и томим еще где-то минут 16.
Приятного аппетита!

суббота, 10 января 2015 г.

Mint Mouthwash

Here is a wonderful chemical free organic mouthwash recipe  you can make yourself in 6 minutes.

  • 3/4 cups of water
  • 1/4 cup of vodka (optional)
  • 4 tsp of liquid glycerin
  • 1 tsp of aloe vera gel
  • 10-15 drops of spearmint/peppermint oil
  • Mix ingredients
You can find some other nice recipes here




пятница, 2 января 2015 г.

Set a goal

It is a good tradition to set goals, to write resolutions.  A tradition tells us to do it on the New Year's eve.
So let's think, what goals we would like to achieve.
You can have marriage goals,mothering goals (for example: read 60 books to your kids), professional goals, personal goals. It is nice if you write the detailed result and date when you want it done.
Here are some of the goals you can set:
Read the Bible.
Read 90 books.
Lose weight.
Volunteer to help others.
Get fit.
Take a trip.
Reduce, reuse and recycle.
Become a better time manager.
quit smoking, biting nails, shouting, etc.
make time for exercise.
Be kind to yourself.  It is OK to make mistakes.
Be moer mindful. That's one of my favorite. We all have errands to run -  but getting off the hamster wheel every now and then is a must. We need to live in the moment, which is called "mindfulness". We learn to schedule our every move, and then obsess over sticking to the plan. Few people allow room to improvise or to simply be still. There is no past, no future - you live here and now.
What resolutions did you write this year?


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...