Страницы

пятница, 19 декабря 2014 г.

Сбыча мечт


Пора творить добро и волшебство приближается. Если у Вас есть мечта выучить английский или японский язык, но вы никогда ими не занимались, то это прекрасная возможность начать.
Все мы о чем-то мечтаем, как правило, о материальном и таком, где не надо напрягаться.
Но если заговорить на языке хорошо- Ваша мечта, напишите, почему Вы хотите выучить тот или иной язык, как Вы планируете это делать, как и когда будете проверять результаты, и главное- почему именно Вы должны получить три бесплатных занятия по скайпу.
Напишите-нарисуйте или другим творческим способом выразите, зачем Вам это надо, и трое самых мотивированных получат 3 занятия в Новом Году по скайпу бесплатно. Слать сюда: tulips собака rambler.ru

Творите волшебство!

понедельник, 15 декабря 2014 г.

Забастовка как образ жизни



















Cегодня понедельник, а это значит, спиногрызы едут в Фуа (cоседняя деревня) заниматься французским с professeur по имени КатЯ. (ударение на последний слог, как и положено во всех французских словах). Очаровательная девушка КатЯ, как оказалось, имеет польские корни.
Мой любимый муж не стал меня будить, тихонько собрал- накормил и повез детей. Туда мы обычно ездим на поезде, а обратно- на автобусе. В 7.20 за ними захлопнулась дверь. Я сладко потянулась, встала, налила себе заботливо оставленного мужем кофе и залезла обратно в постель. Настроившись на приятное общение с собственным компьютером, я не заметила, как в окно постучали. Затем более настойчиво. Надо сказать, что домофон у нас не работает или вернее сказать, работает через раз с самого начала. На это наш арендодатель сказал, что так и должно быть с новым устройством, которое установили аккурат перед нашим приездом. Мал-помалу мы свыклись с тем, что периодически к нам кто-то стучит в окна. Это значит, что свои. Те, кто не в курсе- уходят не солоно хлебавши.Возвращаясь к нашей утренней истории, этими нежданными гостями оказались мои же собственные дети и муж. Оказывается, на железной дороге забастовка, и все поезда отменили.Я, конечно, уважаю права железнодорожников открыто устраивать подобные мероприятия, но здесь это носит хронический характер.Давеча муж собрался ехать встречать мою маму, которая прилетала в Барселону, где они должны были взять в аренду машину. По чистой случайности, мы узнали, что поезда не ходят- опять сотрудники добиваются чего-то. Поэтому в срочном порядке был составлен план Б: поездка до границы с Испанией на единственном в этот день автобусе. Доехать нужно было только до границы, поскольку испанские железнодорожники сейчас видимо довольны своими условиями и оплатой труда и на испанской территории поезда ходят, как часы. Они, думаю, добились своего в прошлом году, когда я полдня провела на вокзале в Барселоне, а потом 3 часа просидела в самолете из-за забастовки авиадиспетчеров. Автобус, на котором муж поехал, опоздал на 10 минут. «Ерунда!», - скажете вы. Если бы не поезд, который шел от границы с Испанией до Барселоны, в который он чудом успел впрыгнуть практически на полном ходу.Забегая вперед,  скажу, что они-таки получили в этот день приключения на свой сидалещный нерв, когда ехали из Барселоны в ночи к нам сюда по дороге на Андорру, где в этот день выпал метр снега и был жутких гололед. Добавьте сюда летнюю резину и уставшую после рейса маму, которая не знала дороги.Я вот предложу родителям одноклассников тоже выйти на пикет. А то они сделали бесплатные курсы по горным и беговым лыжам для родителей, а я может фристайлу учиться хочу! Не порядок!


четверг, 27 ноября 2014 г.

Breakfast

                                                        
This is a kind of breakfast that is healthy, tasty and fulfilling. 

2 servings 6 minutes

2 slices of bread
1 avocado
lemon juice
2 poached eggs
1 sliced tomato
salt and pepper



Mash avocado, add lemon juice and salt. Spread it on the bread. Top with eggs and tomatoes. (If you are not familiar with poached eggs just add 1 cm of water in your fry pan and "fry" them in water or us the slices of boiled eggs).  Sprinkle with pepper if desired. 

четверг, 20 ноября 2014 г.

Magic Apple Vinegar.

Want to try each of these.  For right now I use it as conditioner for my hair and in homemade cleaning mixes and of course I drink a glass of water with apple cider vinegar.

суббота, 1 ноября 2014 г.

Каштан, еж и мандарины

Вчера был всем известный праздник Хэллоуин. Мои дети не на шутку серьезно подошли к этому вопросу: нарисовали и вырезали кучу летучих мышей, тыкв и ведьм, развесили по всей квартире. Даже на входной двери у нас красуется яркая тыковка. Мандарины с помощью фломастера превратились в тыковки с глазами, носом и ртом. Они очень весело смотрелись на ярко-зеленом блюде. В магазине был закуплен стратегический запас сладостей: упаковка фруктовых тянучек, пачка мармеладных зайцев Лапин Кретин (туповатый французский мульт, который мне не понять, что не мешает производителям ставить на все с изображением героя нереально завышенные цены), пачка шоколадного печенья (chocolate chips cookies) и вышеупомянутые мандарины. 

Жужа по случаю надела футболку «I screeem!» с изображением мороженого и неоновую юбку. Лицо мы ей накрасили в подходящем стиле.  После этого выдвинулись на улицу. Никаких особых признаков праздника мы нигде не заметили. Зашли к приятелям, отдали полагающиеся сладости, похвалили разукрашенную тыкву, которую они выставили в окно.
Погода была поистине летней. Солнце ярко отливало и играло цветами листвы, легкий ветерок обдавал наши разгоряченные солнцем и эмоциями тушки. Владелец магазина, мимо которого мы проходили, увидел Жужин боевой раскрас и пригласил угоститься конфетами. Внутри у него было несколько ваз, наполненных конфетами. Подготовился он на славу! Сперва моя дочь выгребла несколько горстей сладостей, но увидев мой взгляд, отсыпала сокровища, скромно оставив в руке две конфетки.

Мы пришли в одно место под кодовым названием «возле каштана». Там мы часто гуляем, встречаясь с другими детьми. Несмотря на то, что расположена эта площадка аккурат перед кладбищем, оно нам очень полюбилось. Оттуда начинается тропинка в горы для тех, кто хочет позаниматься фитнесом и насладиться видами города, а также есть лавочки, одна из который почти всегда обжигается солнцем, а вторая находится в тени того самого каштана.
Дети полюбили забаву- кидать палку или каштан в ветви дерева, пытаясь сбить плоды.
А пару дней назад мы встретили там ежика.
Возвращаясь домой с прогулки вчера мы больше не увидели никаких признаков праздника, но узнали, что на город двигается колонна ряженых. Т. е. активность начинается к вечеру, как, видимо, и должно быть в Хеллоуин. 

Когда стемнело, мы поставили зажженную свечу на окно комнаты, выходящей во двор, надеясь привлечь поедателей конфет.
Уже часов в девять, когда уже половина сладостей и мандаринов была съедена, в дверь позвонили.


Там стояли трое детей разного возраста в сопровождении мамы, одетые в костюмы. У каждого в руках на готове был ОГРОМНЫЙ пакет почти полностью заполненный конфетами. Мы на радостях высыпали туда все остатки наших запасов, предварительно сообщив им: «же не па парль франсэ» чтобы не было недоразумений, и довольные пошли укладываться. В ночи мы еще слышали крики и голоса молодежи на улице. Я лежала и думала, а  должно быть, это хороший бизнес для некоторых. Количества конфет, которое эта конкретная семья принесет домой в этот день, хватит им, наверное, на год . 

А что вы делали в этот день?

воскресенье, 19 октября 2014 г.

temps et le marché

Погода прекрасная!
天気が良いです.
il tempo è bello.
il fait beau temps.
the weather is wonderful.
Субботний рынок в Тарасконе.
Saturday market in Tarascon.
Mercato del sabato a Tarascon
タラスコンの土曜の市場
marché du samedi à Tarascon


суббота, 18 октября 2014 г.

Учиться!

Каждый день учителя моих детей вклеивают в специальную тетрадку объявления для родителей. У меня две мысли на этот счет: либо им совсем нечем заняться, либо они заботятся о моем изучении французского языка. Расшифровать каждую записку (спасибо Господу за гугл!) занимает по полдня. Иногда они вклеивают сразу по два объявления каждому ребенку по поллиста печатного текста каждый. Конечно, хочется верить, что это положительно влияет на мою способность распозновать хранцузские закорючки. Но однозначно, это никак не отражается на моей способности говорить. Да-да! Мы до сих пор НЕ ГОВОРИМ. СОВСЕМ. ТОЧКА. Прошел месяц!!! Вывод: надо КАЖДЫЙ ДЕНЬ идти в народ и говорить. (а не общаться между собой целый день на русском, как будто никуда и не уезжали.) И забыть про свое знание английского. Как бы странным это ни казалось, знание английского в данной ситуации только вредит, поскольку вместо того, чтобы напрягать извилины и каждый раз пытаться говорить по-хранцузски, я перехожу на английский в надежде, что именно этот француз хорошо учился в школе и понимает, что я говорю. Заканчивается все одинаково: я перехожу на язык жестов. 
А вчера у моих спиногрызов начались каникулы аж до 5 ноября! В такие дни особенно благодаришь Господа за то, что он создал школы и детские сады.





пятница, 17 октября 2014 г.

Повышаем настроение!

Приезжает Папа Римский в первый раз в Париж. На вокзале на него налетает толпа газетчиков. Один выкрикивает: - Ваше отношение к парижским публичным домам? Папа думает: сказать что-нибудь положительное не позволяет сан, а высказаться отрицательно - потеряю аудиторию. Придумывает оригинальный выход: делает удивленное лицо и спрашивает: - А что, в Париже есть публичные дома? 
На завтра во всех парижских газетах: “Первый вопрос Папы Римского на Парижской земле: Есть ли в Париже публичные дома?”

Два часа ночи, бар, все закрыто. Из норки высовывается немецкая мышь,
оглядывается - кота нет, несется к бару, наливает себе пива, выпивает и
летит что есть сил обратно к норке. Через минуту показывается
французская мышь, оглядывается - нет кота, тоже несется к бару, наливает
себе вина, выпивает и тоже убегает в нору. Мексиканская мышь
высовывается - кота нет, текила, норка. Выглядывает русская мышь - нет
кота, бежит к бару, наливает 100 грамм, выпивает, оглядывается - нет
кота, наливает вторую, пьет - нет кота, наливает третью, потом четвертую
и пятую... после пятой садится, оглядывается - ну нет кота! - разминает
мускулы и злобно так бормочет: "Ну мы бл..ть подождем..."

суббота, 11 октября 2014 г.

Солнце

К хорошему привыкаешь быстро. За месяц сегодня был первый несолнечный день. И муж уже начал возмущаться: "Как это так! Безобразие!". При этом было очень тепло безветренно, а отсутствие солнца приглашает задуматься о насущном.

суббота, 30 августа 2014 г.

Легкий фильм для поднятия настроения

"The other woman".

Жена, которой изменяет муж, знакомится с его подружками. Вместе они "наказывают" неверного.
Легко, смешно и весело. Рекомендую.

понедельник, 25 августа 2014 г.

Tarte aux pommes

C cевера Испании очень легко добраться до юга Франции: через прекрасный Каркассон в Тулузу, Тараскон-сур-Арьеж, Арль, Авиньон....Можно заехать в винодельню, можно полюбоваться лавандовыми полями...Любая харчевня во Франции будет лучше дорогих российских ресторанов. И не надо мишленовских звезд, не надо за два месяца стол заказывать. Ни одно блюдо Вас не разочарует. Можно попробовать tarte aux pommes, что означает яблочный пирог.
Подают целиком. Вы решаете съест по кусочку, потом еще по кусочку, а потом......заказываете еще один пирог. Секрет может скрываться в начинке из детского яблочного пюре со сливками. Не удивляйтесь! Никогда не знаешь из чего сделан изюм в десерте. Понятно, что пюре, розовые яблоки особого сорта и волшебство французского кондитера играют свою роль. Но кто Вам мешает на хорошее покупное тесто намазать детское пюре, разложить сверху яблоки и вуаля! И пусть Вашим "изюмом" будет смесь душистых специй: корица, кардамон и ваниль, например. А вместо сахара, вы сверху польете соком лимона и медом. Или возьмете и приготовите другой (или такой, или такой) беспроигрышный яблочный пирог и назовете его "Привет из Франции". Пусть они сами гадают какой привет и кто Вам его передал, вдыхая запах корицы и меда и наслаждаясь сочным пирогом. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...